1 00:01:08,967 --> 00:01:11,050 Venstre! 3.! 2 00:01:23,133 --> 00:01:27,050 Her er Jean-Louis Schlesser i hans ringe maskine, 3 00:01:27,217 --> 00:01:30,717 Stolt med tallet 10, ligesom fodboldstjernen Zidane 4 00:01:33,800 --> 00:01:36,467 30 meter, så venstre og brems! 5 00:01:39,300 --> 00:01:42,467 Verdensmester i rally i både '98 og '99... 6 00:01:42,633 --> 00:01:46,133 ...vinder af Paris - Dakar rallyet: Han er manden at slå! 7 00:01:51,050 --> 00:01:52,800 Venstre, topfart! 8 00:01:55,967 --> 00:01:59,383 Hej Jean-Louis, kom i gang! Vi er ved at blive slagtet! 9 00:01:59,467 --> 00:02:01,050 Jeg er pedal til metal! 10 00:02:03,300 --> 00:02:06,467 Fyren bag skal have en længere pedal så! Pas på! 11 00:02:07,967 --> 00:02:10,967 Det røvhul blæser mig faktisk! Er det ikke Vatanen? 12 00:02:12,383 --> 00:02:13,800 Årh... nej, det er en taxa! 13 00:02:16,383 --> 00:02:19,383 Vil du flytte dit affald væk eller ej? Du ved, jeg arbejder her! 14 00:02:19,967 --> 00:02:21,382 Er du sikker på, at vi er den rigtige vej? 15 00:02:21,383 --> 00:02:22,800 Bare rolig, det er en genvej! 16 00:02:23,592 --> 00:02:24,592 En genvej...? 17 00:02:25,133 --> 00:02:26,300 Vil du tillade en TAXI at passere dig? 18 00:02:26,342 --> 00:02:27,550 På ingen måde! 19 00:02:31,883 --> 00:02:35,675 Jeg tror ikke på det her! Undskyld, folkens, der er nogle turister, der holder trafikken op! 20 00:02:35,800 --> 00:02:37,758 Det ligner mere en racerbil for mig...! 21 00:02:37,800 --> 00:02:41,133 Næh, bare en fjols, der viser sig med et par race klistermærker... 22 00:02:41,217 --> 00:02:44,383 Du ved, en taxa på vores hale vil helt sikkert se dårligt ud på målstregen! 23 00:02:44,425 --> 00:02:46,217 Bare rolig, der er en åbning... Jeg ryster ham af! 24 00:02:48,967 --> 00:02:51,050 Kan du se det? Det røvhul ramte mig! 25 00:02:52,217 --> 00:02:54,883 Jeg bliver nødt til at passere ham eller vi er her hele ugen! 26 00:03:02,800 --> 00:03:05,050 Bare rolig skat, vi er der næsten! 27 00:03:11,217 --> 00:03:14,300 Hvorfor... hvorfor er der så mange mennesker her? 28 00:03:14,383 --> 00:03:16,383 Selvfølgelig er de det! De er på ferie! 29 00:03:16,467 --> 00:03:18,133 Aah, jeg kan se...! 30 00:03:18,800 --> 00:03:21,467 Gå, Jean Louis! Bravo, Jean Louis! 31 00:03:21,633 --> 00:03:24,967 Og her er nummer 10... Det er IKKE Schlesser...! 32 00:03:25,383 --> 00:03:26,467 Det er en... taxa... 33 00:03:32,383 --> 00:03:34,883 Jeg fangede ikke hans nummer... 34 00:03:45,383 --> 00:03:46,883 17 min, 25 sek! 35 00:03:48,300 --> 00:03:52,467 Som altid kaster passagererne op efter, aldrig under turen... 36 00:03:52,967 --> 00:03:54,300 Er du okay, skat? 37 00:03:55,467 --> 00:03:56,467 Hvem er patienten? 38 00:03:56,550 --> 00:03:58,967 Det er hun! Hendes vand brød! 39 00:03:59,050 --> 00:03:59,800 Tillad mig. 40 00:04:02,133 --> 00:04:03,550 Men du føder her! 41 00:04:03,633 --> 00:04:07,050 Hvad syntes du? Jeg strikker ikke! 42 00:04:07,133 --> 00:04:08,550 Hent mit udstyr til mig! Ingen tid at miste, vi gør det lige her! 43 00:04:08,633 --> 00:04:11,216 Hej doktor, jeg er ked af det, men jeg må løbe! Plus mine sæder er helt nye... 44 00:04:11,217 --> 00:04:13,299 ...kan du ikke bare gøre det på vejen? 45 00:04:13,300 --> 00:04:15,383 Hr! Hendes vand brød! 46 00:04:15,467 --> 00:04:17,217 "Hendes strømpebånd knækkede...?" 47 00:04:18,467 --> 00:04:19,050 Skubbe! 48 00:04:21,383 --> 00:04:23,967 Ånde! Ånde! Skub nu! Skubbe! 49 00:04:30,717 --> 00:04:31,633 Hej Lily, hvad sker der? 50 00:04:31,800 --> 00:04:34,967 Familiemiddagen, husker du? Med MINE folk? Du er en halv time forsinket! 51 00:04:35,175 --> 00:04:36,717 Jeg vil være der ASAP! 52 00:04:36,842 --> 00:04:40,258 Daniel, efter 6 måneder fandt jeg den mod til at vise dig min far... 53 00:04:40,300 --> 00:04:42,132 Og nu hvor han venter dig, tager du på roadtrip? 54 00:04:42,133 --> 00:04:45,299 Men dette er en super-stor nødsituation! Det er topoktan! 55 00:04:45,300 --> 00:04:47,883 Hvad betragter du så som mine folk? Diesel? 56 00:04:48,133 --> 00:04:49,550 Åh Lily, kom så! 57 00:04:49,717 --> 00:04:54,217 Mor er så nervøs, at hun tabte roastbeef, fars går rundt på gulvet... men hey, tag dig god tid! 58 00:04:54,258 --> 00:04:57,467 Lily, undskyld, men jeg kan ikke komme hurtigere. Jeg sidder fast her! 59 00:05:01,133 --> 00:05:03,717 Hvad mener du med "fast"? Hvem er det, der råber? 60 00:05:03,925 --> 00:05:05,717 Årh... det er... det er en kvinde... 61 00:05:05,800 --> 00:05:08,382 Tak, jeg genkender en kvinde selvom hun lyder som et æsel! 62 00:05:08,383 --> 00:05:09,800 Hvad laver du præcis, Daniel? 63 00:05:09,883 --> 00:05:13,967 Ikke noget, jeg ser bare her! Det er ikke hvad du tror! Hører du mig? 64 00:05:14,050 --> 00:05:15,717 Jeg kan godt høre den tæve! 65 00:05:15,800 --> 00:05:18,508 Sig mig, er det nogen, jeg kender? 66 00:05:18,550 --> 00:05:22,300 Ingen! Og i hvert fald kender jeg hende heller ikke! Jeg sværger, jeg har aldrig set hende før! 67 00:05:22,383 --> 00:05:25,800 Åh, ja jeg mærker det nu...! JEG KAN MÆRKE DET...! 68 00:05:27,967 --> 00:05:29,383 Hey, knepper du med mig? 69 00:05:30,050 --> 00:05:34,425 Du slår en tøs i din taxa når jeg vil have dig til at møde mine forældre? 70 00:05:34,467 --> 00:05:37,882 Slet ikke! Der er denne tykke kvinde, råber, fordi hendes strømpebånd knækkede... 71 00:05:37,883 --> 00:05:39,924 ...og hendes mand holder hende...! 72 00:05:39,925 --> 00:05:42,967 Hvad, også hendes mand? En trekant i en bil? 73 00:05:43,050 --> 00:05:47,383 Åh, kære...! Kan nogen venligst forklare til hende, fordi jeg tror ikke, jeg kan... 74 00:05:47,467 --> 00:05:50,050 Du her! Dette er din skyld, så giv det dit bedste! 75 00:05:50,217 --> 00:05:53,633 Hej frue, jeg er manden... ...og det er bare fantastisk... 76 00:05:53,717 --> 00:05:54,800 Kom nu, skub! 77 00:05:54,883 --> 00:05:55,633 Hør, Lily...! 78 00:05:55,717 --> 00:05:58,050 Giv mig hans nummer Daniel, Jeg sender den videre til lighuset...! 79 00:05:58,133 --> 00:06:02,799 Han er rystet, fordi han har droppet det store pin, vil du tale med lægen? 80 00:06:02,800 --> 00:06:04,133 Hvad, er der også en læge? 81 00:06:04,217 --> 00:06:06,800 Lily, jeg sværger, det er sandheden! 82 00:06:06,883 --> 00:06:07,967 Der...! 83 00:06:08,133 --> 00:06:10,133 - Åh, babyen kommer ud! - Skub! 84 00:06:11,717 --> 00:06:13,882 Det er en baby. Jeg sværger, det er en baby, Lily! 85 00:06:13,883 --> 00:06:14,800 Baby? 86 00:06:15,467 --> 00:06:18,550 Nå ja, jeg kan se hovedet! Jeg synes i hvert fald det er et hoved...! 87 00:06:18,633 --> 00:06:19,800 Har du lavet en baby i min ryg? 88 00:06:19,883 --> 00:06:20,883 Selvfølgelig ikke! 89 00:06:20,884 --> 00:06:27,300 Han ligner slet ikke mig, jeg sværger! Han er lige så rynket som en gammel havenisse! 90 00:06:27,383 --> 00:06:28,383 Der... 91 00:06:28,384 --> 00:06:30,383 Åh, det er vidunderligt...! 92 00:06:30,633 --> 00:06:33,550 - Du gør mig forvirret her... - Hør lige et øjeblik! 93 00:06:33,717 --> 00:06:36,299 Denne kvinde var klar til at få sin lille dreng, men i stedet for at føde I klinikken... 94 00:06:36,300 --> 00:06:39,383 ...hun havde ham FORAN af klinikken, i MIN taxa! 95 00:06:39,800 --> 00:06:42,383 Og nu har hun ødelagt mit bagsæde! 96 00:06:43,383 --> 00:06:45,717 Hey, slå ikke den stakkels knægt, hvad har han gjort ved dig! 97 00:06:45,800 --> 00:06:47,217 Endelig kan vi tale sammen! 98 00:06:47,300 --> 00:06:48,883 Det er fantastisk! 99 00:06:49,717 --> 00:06:52,716 Næste gang du skal til en fødsel, Jeg håber det bliver min! 100 00:06:52,717 --> 00:06:57,216 Intet problem Lily, jeg kan sidde her og vente hvis du vil. Denne klinik ser fint ud. 101 00:06:57,217 --> 00:06:58,633 Du har 10 minutter til at komme herover! 102 00:07:00,217 --> 00:07:05,133 Du er færdig, ingen tvillinger i dag? Kan vi afslutte, doc? Jeg skal virkelig løbe! 103 00:07:06,300 --> 00:07:09,883 Ah der er du, skat! Hvad er der galt, et problem med din ven? 104 00:07:09,967 --> 00:07:14,632 Det er ingenting, en nødsituation på hospitalet. En svær fødsel. 105 00:07:14,633 --> 00:07:19,800 Jeg forstår. Redder liv hele dagen sådan... Det fortjener respekt! 106 00:07:26,383 --> 00:07:29,717 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Du var bare fantastisk! 107 00:07:30,467 --> 00:07:31,300 Jeg ved det! 108 00:07:31,383 --> 00:07:35,217 Jeg håber ikke du mister dit kørekort efter at have taget alle de risici... 109 00:07:35,300 --> 00:07:37,133 Bare rolig, hr. Jeg har ikke en licens! 110 00:07:41,383 --> 00:07:45,800 Jeg er ret tilfreds... faktisk flyttet, endda... 111 00:07:45,967 --> 00:07:49,633 at give dig din... først... 112 00:07:50,217 --> 00:07:53,133 kørekort...! 113 00:07:53,467 --> 00:07:55,550 - Er du sikker? - Åh ja, absolut! 114 00:07:56,383 --> 00:07:58,550 Men det føler jeg, at jeg er vrider armen her... 115 00:07:58,633 --> 00:08:01,716 Åh nej, det kan der ikke være nogen tvivl om! Det var meget, meget godt! 116 00:08:01,717 --> 00:08:05,049 Jeg ved, det er mit 27. forsøg men det burde ikke være en grund...! 117 00:08:05,050 --> 00:08:08,133 Åh nej nej nej... du ved, din 100 forsøg ville stadig være det samme! 118 00:08:08,467 --> 00:08:10,633 Du er klar... virkelig klar. 119 00:08:12,300 --> 00:08:13,633 Ok, jeg accepterer. 120 00:08:13,717 --> 00:08:15,050 Det er MEGET godt. 121 00:08:15,133 --> 00:08:16,466 Så vender jeg bare tilbage. 122 00:08:16,467 --> 00:08:18,217 NEJ!!! 123 00:08:18,967 --> 00:08:22,550 Lad være! Ingen berøring!! Lad være! 124 00:08:22,633 --> 00:08:24,300 Jeg gør det! Jeg ordner det! 125 00:08:24,383 --> 00:08:26,717 Nøjagtig! Vi ordner det! 126 00:08:28,217 --> 00:08:30,217 Tak fordi du stolede på mig... Så jeg fik mit kørekort, ja eller nej? 127 00:08:30,300 --> 00:08:31,967 Åh ja... ja ja, det gør du! 128 00:08:32,050 --> 00:08:36,383 Men gå ikke til ekstremer, okay? Du skal tage det langsomt, ser du? 129 00:08:36,717 --> 00:08:43,050 Den licens, du har den. Og nu skal du GÅ hjem, ser du? 130 00:08:43,467 --> 00:08:47,300 Jeg kan se. Ok, jeg tager den. Jeg ringer i morgen, hvis du fortryder det. 131 00:08:47,383 --> 00:08:51,300 Åh nej det vil du ikke! Jeg er her ikke i morgen... nogensinde vil være, faktisk. 132 00:08:52,300 --> 00:08:54,883 Jeg har bedt om en overførsel, Jeg flytter til Paris! 133 00:08:55,633 --> 00:08:58,133 Åh jeg kan se... Så det er en afladsgave? 134 00:08:58,217 --> 00:09:00,633 Du er stadig min mest ihærdige elev! 135 00:09:01,342 --> 00:09:05,633 Ja, rigtigt... "ihærdig"! 136 00:09:09,800 --> 00:09:11,717 Car Weekly, tak. 137 00:09:13,550 --> 00:09:16,675 Nej nej, det er okay. Det er min fornøjelse! 138 00:09:24,842 --> 00:09:26,925 Mor, han er her! Mor! 139 00:09:26,967 --> 00:09:29,175 Åh...? Ja! Ja, selvfølgelig! Lad os spise! 140 00:09:42,050 --> 00:09:44,133 Undskyld Lily, det sker ikke igen. 141 00:09:44,217 --> 00:09:48,467 Hvis du skruer op, kommer der ikke en næste gang! Min far vil ikke give dig en ny chance. 142 00:09:48,800 --> 00:09:52,842 Åh, kom nu. Jeg er sikker på han er dejlig inderst inde. 143 00:09:52,883 --> 00:09:55,633 Hvordan kunne han ellers have lavet en datter med så smukke blå øjne! 144 00:09:55,883 --> 00:09:57,966 Fortsæt med at grine... Du skal bare være forsigtig! 145 00:09:57,967 --> 00:10:02,342 Bare rolig, det bliver fint. Jeg elsker ham allerede så hvorfor skulle han ikke kunne lide mig? 146 00:10:02,383 --> 00:10:04,050 - Hej... Jeg håber, han ikke er en betjent? - Nej! 147 00:10:05,967 --> 00:10:09,217 Så er der ikke noget problem! Der er ikke noget værre end en betjent! 148 00:10:13,133 --> 00:10:16,633 Far? Jeg vil gerne have dig til at mødes min kæreste, Daniel. 149 00:10:22,217 --> 00:10:24,383 Så du er læge? 150 00:10:26,550 --> 00:10:28,800 Fortsæt... og held og lykke! 151 00:10:31,550 --> 00:10:35,466 Så glad for at møde dig! Lily fortalte mig så meget... kun pæne ting! 152 00:10:35,467 --> 00:10:38,800 Er din hørehæmmet eller kan du ikke lide at svare på spørgsmål? 153 00:10:41,925 --> 00:10:45,217 Jeg er ikke læge... En lærling! Jeg er lærling, sir! 154 00:10:45,300 --> 00:10:46,467 Hvilket år? 155 00:10:47,217 --> 00:10:50,717 1. år... jeg mener, Jeg er lige ved at skifte til 2.! 156 00:10:50,842 --> 00:10:52,508 2. år? 157 00:10:52,717 --> 00:10:54,717 - Du ser dog ikke så ung ud. - Edmond! 158 00:10:54,800 --> 00:10:58,966 Hvad, "Edmond"? Jeg inspicerer lige en ny rekrut her! 159 00:10:58,967 --> 00:10:59,967 Svar mig! 160 00:11:00,050 --> 00:11:03,716 Du har ret, sir, jeg er ikke ung længere fordi jeg har arbejdet mange jobs... 161 00:11:03,717 --> 00:11:07,883 ...for at brødføde min familie og betale for min licens... studier. 162 00:11:07,967 --> 00:11:11,467 Jeg startede da jeg var 12, så selvfølgelig det fik mig til at ældes hurtigere... 163 00:11:11,633 --> 00:11:13,175 Hvilke jobs? 164 00:11:13,550 --> 00:11:16,550 Lige nu kører jeg skat... ambulance! En ambulance! 165 00:11:16,717 --> 00:11:18,967 Derfor kom jeg for sent, Jeg blev forsinket på klinikken! 166 00:11:19,050 --> 00:11:24,216 Men det er ok, det holder mig på kanten. Et øje på vejen, et øje på patienten! 167 00:11:24,217 --> 00:11:27,300 At gøre 2 ting på én gang, er det ikke den sikreste måde at svigte dem begge? 168 00:11:28,217 --> 00:11:33,050 Undskyld mig, sir, men jeg er nødt til at være uenig. Faktisk, bare se på dig selv! 169 00:11:33,467 --> 00:11:35,217 Åh? Hvad mener du? 170 00:11:35,383 --> 00:11:37,967 Jeg kan se en masse dekorationer der... 171 00:11:38,050 --> 00:11:41,467 ...beviser, at du har haft en succesrig karriere. 172 00:11:41,883 --> 00:11:46,550 Og jeg ser disse unge kvinder... smukke, intelligent og meget veluddannet. 173 00:11:47,300 --> 00:11:51,133 Dette beviser klart, at du har succes nåede at lave 2 ting på én gang. 174 00:11:53,633 --> 00:11:57,217 Jeg kørte også ambulance. Det var i '59, i Algeriet. 175 00:11:57,300 --> 00:11:59,550 Et øje på vejen, et øje på maskingeværet! 176 00:11:59,717 --> 00:12:03,967 Vi ser til de sårede senere... ...hvis de stadig er i live! 177 00:12:04,050 --> 00:12:07,966 Edmond? Min roastbeef kan være død, men det trænger stadig til behandling! 178 00:12:07,967 --> 00:12:10,967 Bekræftende! Jeg sulter! Forward! 179 00:12:11,300 --> 00:12:15,550 Det værste ligger stadig foran dig: Vær opmærksom på 3 timers krigshistorier! 180 00:12:15,633 --> 00:12:19,383 Bare rolig, jeg skifter til neutral gear. Jeg vil bare forsigtigt køre videre! 181 00:12:24,467 --> 00:12:25,383 Jeg håber ikke, jeg sårede dig? 182 00:12:25,467 --> 00:12:26,467 Slet ikke. 183 00:12:26,800 --> 00:12:30,633 Åh godt, for jeg troede jeg hørte det dit hofteknæk og... AUCH! 184 00:12:31,217 --> 00:12:32,133 Tror da det var MIN hofte! 185 00:12:32,134 --> 00:12:33,967 Undskyld Emilien. Vil du have 5 minutter? 186 00:12:34,050 --> 00:12:36,133 Nej nej, jeg har det ok... gør det godt! 187 00:12:36,467 --> 00:12:40,550 Jeg tog bare en dårlig holdning pga Jeg var bange for at såre dig... men det går over. 188 00:12:40,633 --> 00:12:42,717 Faktisk er det allerede fortid, Jeg har det bare fint! 189 00:12:43,050 --> 00:12:48,633 Jeg ville have masseret det for dig... men hvis du fortæller mig, at du har det godt... fantastisk! 190 00:12:49,800 --> 00:12:51,467 Jeg har det fint på overfladen, ja... 191 00:12:51,633 --> 00:12:55,633 men inderst inde er der stadig lidt smerte, lidt stivhed... 192 00:12:55,717 --> 00:12:59,133 Så måske lidt massage... bare en lille en! 193 00:13:00,717 --> 00:13:04,217 Okay, gutter, vi slutter i dag med en lille kamp i 5 minutter... 194 00:13:05,633 --> 00:13:06,633 Bøj! 195 00:13:06,634 --> 00:13:07,717 Vil du have nogen på dit niveau? 196 00:13:07,800 --> 00:13:08,800 Åh nej, jeg skal nok klare mig. 197 00:13:08,801 --> 00:13:12,550 - Kæmp! - Men jeg vil virkelig ikke såre dig... 198 00:13:12,633 --> 00:13:15,217 Jeg er virkelig berørt af din bekymring, Emilien. 199 00:13:21,883 --> 00:13:24,132 Så du vil have en del af mig? 200 00:13:24,133 --> 00:13:28,217 Jeg advarer dig. Jeg startede i en alder af 4. Jeg vil lære dig en ting eller to! 201 00:13:36,050 --> 00:13:40,467 Det er uretfærdigt! Dit smil kunne smelte en radiator, hvordan skal jeg koncentrere mig? 202 00:13:44,050 --> 00:13:48,133 En fyr på gaden ville ikke smile til dig. Seriøst, det er foruroligende! 203 00:13:54,133 --> 00:13:56,050 Okay hør efter, dine sumoer! 204 00:13:56,467 --> 00:14:00,133 Rød advarsel! Vi mødes med chefen om 5 minutter! 205 00:14:02,217 --> 00:14:04,799 Hvad er der galt Emilien? Har du mistet dine linser? 206 00:14:04,800 --> 00:14:09,133 Ja, men jeg kan godt se dig at sparke dig så FUCK OFF! 207 00:14:09,883 --> 00:14:12,383 Du ved, jeg prøver bare at hjælpe! 208 00:14:14,383 --> 00:14:15,717 Fortæl mig, du dyrkede meget judo? 209 00:14:15,800 --> 00:14:19,383 Næh, kun et par gange. Det er ikke min form for sport. 210 00:14:20,133 --> 00:14:21,716 Hvad er din form for sport så? 211 00:14:21,717 --> 00:14:23,800 Karate. Det er langt mere effektivt! 212 00:14:24,050 --> 00:14:27,883 Min bordtennis... måske ikke så god til kæmp, men hey, ånden er den samme: 213 00:14:28,550 --> 00:14:30,217 Spirit of Rising Sun! 214 00:14:32,383 --> 00:14:34,217 Con-nichon-aah! 215 00:14:35,133 --> 00:14:40,467 Se, det er nemt. "Con"... "fuldendt idiot" som Emilien! 216 00:14:41,300 --> 00:14:42,300 Tak... 217 00:14:42,383 --> 00:14:44,466 Så "nichon" som - ("nichon" = "bryst") 218 00:14:44,467 --> 00:14:48,216 Jeg siger det ikke for dig, Petra. Jeg ved det du har... øh, det er bare et eksempel! 219 00:14:48,217 --> 00:14:52,967 Og "a" som i "aaaah"! Con-nichon-aah! 220 00:14:53,300 --> 00:14:56,467 Nu, dig. Con-nichon-a! 221 00:14:58,217 --> 00:14:59,967 Ikke dårligt. 222 00:15:00,050 --> 00:15:01,299 Hvad betyder det præcist? 223 00:15:01,300 --> 00:15:03,133 Det er "hej" på japansk. 224 00:15:03,217 --> 00:15:08,382 Husk det, for i dag vi byder velkommen i Marseille 225 00:15:08,383 --> 00:15:11,716 den japanske forsvarsminister. 226 00:15:11,717 --> 00:15:15,133 Mr Tefu... Temuchila... 227 00:15:15,467 --> 00:15:21,716 Mr Tef... Tejus.. lad os bare kalde ham for Klip! Nippen flyver direkte fra Tokyo. 228 00:15:21,717 --> 00:15:27,717 Og før det fransk-japanske topmøde dagen efter Bastilledagen i Paris 229 00:15:28,133 --> 00:15:31,467 ...han besøger vores charmerende by. Ved du hvorfor? 230 00:15:31,883 --> 00:15:33,133 Klimaet? 231 00:15:33,467 --> 00:15:34,717 Seværdighederne? 232 00:15:34,800 --> 00:15:35,717 Selvfølgelig, seværdighederne... 233 00:15:35,633 --> 00:15:36,633 Maden? 234 00:15:36,883 --> 00:15:38,132 Pastisen? 235 00:15:38,133 --> 00:15:39,633 Fodboldkamp på lørdag! 236 00:15:39,717 --> 00:15:42,133 Sikke en stor flok nørder! 237 00:15:42,633 --> 00:15:45,467 For at besøge vores anti-bande træningsbase! 238 00:15:51,300 --> 00:15:55,467 Japerne har et problem med deres lokale pøbelen, jacuzzierne... Yakuza. 239 00:15:55,550 --> 00:16:00,467 Som vokser sig større hver dag, selv kidnapning af medlemmer af regeringen! 240 00:16:01,467 --> 00:16:05,883 Forsvarsministeren har været på besøg England, Tyskland og nu... Frankrig. 241 00:16:05,967 --> 00:16:07,967 Lad os få en ting klart: 242 00:16:08,050 --> 00:16:12,133 Krauts og Limeys må ikke vinde kontrakten! 243 00:16:12,383 --> 00:16:15,883 Vi piskede deres røv under den sidste VM i fodbold, lad os beholde titlen! 244 00:16:16,717 --> 00:16:20,050 Så jeg har planlagt en detaljeret operation, 245 00:16:20,300 --> 00:16:22,300 som jeg nu vil præsentere. 246 00:16:22,383 --> 00:16:24,717 Jeg har døbt den... 247 00:16:24,967 --> 00:16:26,383 Operation... 248 00:16:26,883 --> 00:16:28,383 ...Ninja! 249 00:16:33,717 --> 00:16:35,883 Vi er næsten færdige, han er løbet tør for ammunition! 250 00:16:36,050 --> 00:16:38,467 Når pludselig... ikke mere ammunition! 251 00:16:38,633 --> 00:16:41,300 Det er vist kun naturligt efter alt det skyderi... 252 00:16:41,383 --> 00:16:42,800 Ja, kun naturligt. 253 00:16:43,300 --> 00:16:46,300 Så vender jeg mig mod Raymond. Her er han. 254 00:16:48,800 --> 00:16:50,717 Jeg ryster ham! 255 00:16:50,800 --> 00:16:54,967 "Raymond, din ammunition!" siger jeg. Intet svar! 256 00:16:55,050 --> 00:16:57,967 Jeg ryster ham igen! Så... 257 00:17:00,550 --> 00:17:03,549 han falder sidelæns. Død! 258 00:17:03,550 --> 00:17:04,383 Det er forfærdeligt! 259 00:17:04,467 --> 00:17:06,133 Hele min enhed er udslettet! 260 00:17:06,217 --> 00:17:08,883 Jeg står stadig. Alene. Bilen brænder... 261 00:17:08,967 --> 00:17:13,050 ...radioen er væk... Min kolbe er halvtom! 262 00:17:13,217 --> 00:17:15,467 Åh nej, det er forfærdeligt! Så hvad gjorde du? 263 00:17:15,550 --> 00:17:16,716 Nå, jeg bad! 264 00:17:16,717 --> 00:17:17,799 Og med rette, Edmond! 265 00:17:17,800 --> 00:17:21,967 Først fordi det var alt, hvad jeg kunne gøre. For det andet, fordi kun et mirakel ville redde mig! 266 00:17:23,467 --> 00:17:25,133 Et mirakel! Vi er reddet! 267 00:17:25,217 --> 00:17:29,549 Åh nej! Hvad nu? Få det, skat, kan du ikke se jeg er i kamp! 268 00:17:29,550 --> 00:17:31,300 Edmond, det er den røde telefon! 269 00:17:33,467 --> 00:17:36,133 Den røde telefon? Undskyld mig. 270 00:17:39,383 --> 00:17:41,050 General Bertineau taler. 271 00:17:41,467 --> 00:17:44,300 Er det dig Bertrand? Hvorfor ringer du på den røde telefon? 272 00:17:44,383 --> 00:17:47,383 Godt gået, Daniel. Du får dessert! 273 00:17:48,133 --> 00:17:51,133 min gud! Jeg glemte det helt! 274 00:17:51,467 --> 00:17:54,217 Intet problem. Jeg vil være der! 275 00:17:54,508 --> 00:17:55,550 Det er en katastrofe. 276 00:17:55,800 --> 00:17:57,133 Vi sparer dig lidt kaffe! 277 00:17:57,217 --> 00:17:58,550 Jeg er tilbage om 1 time! 278 00:17:59,217 --> 00:18:01,258 Jeg vil have dig. Lige nu. 279 00:18:01,300 --> 00:18:03,133 Giv mig 20 sekunder, okay? 280 00:18:03,217 --> 00:18:04,550 Til lufthavnen, og hurtigt! 281 00:18:05,050 --> 00:18:06,467 Det bliver ikke nemt! 282 00:18:15,717 --> 00:18:17,217 Det er en katastrofe. 283 00:18:19,300 --> 00:18:19,883 Far! 284 00:18:21,300 --> 00:18:24,383 Far! Er du okay? Er du såret? 285 00:18:26,217 --> 00:18:28,758 Det er en katastrofe. 286 00:18:32,383 --> 00:18:35,132 Jeg er bange for, at din bil bliver lidt langsom nu! 287 00:18:35,133 --> 00:18:39,050 Jeg skal være i lufthavnen om 15 minutter at hilse på Japans forsvarsminister. 288 00:18:39,133 --> 00:18:40,466 Det er en katastrofe. 289 00:18:40,467 --> 00:18:43,050 Hvis du vil, får jeg dig dertil i tide. 290 00:18:43,133 --> 00:18:44,800 Om 15 minutter? Umulig. 291 00:18:46,133 --> 00:18:49,425 Jeg kan gøre det, sir! 292 00:19:12,758 --> 00:19:14,633 Spænd din sikkerhedssele, far. Behage. 293 00:19:16,675 --> 00:19:17,717 Er det din ambulance? 294 00:19:17,842 --> 00:19:19,717 Nej sir, det er en taxa. 295 00:19:19,800 --> 00:19:22,133 Min bror lånte den til mig. 296 00:19:23,800 --> 00:19:25,550 Kan du spare mig en dessert? 297 00:19:25,633 --> 00:19:27,633 Jeg redder jer to... 298 00:19:29,800 --> 00:19:30,967 Måske skulle vi komme i gang nu! 299 00:19:31,050 --> 00:19:34,050 Og her går vi! 300 00:20:09,508 --> 00:20:14,592 Bare rolig, vi kravler fordi af disse dæk, men de vil snart varme op! 301 00:20:14,633 --> 00:20:16,467 Ja, men overophede ikke, søn! 302 00:20:47,217 --> 00:20:51,299 Se nu, knægt. Dette er den nye Cortex 500. 303 00:20:51,300 --> 00:20:53,967 Det er fartfældernes Rolls Royce! 304 00:20:55,550 --> 00:20:58,800 Du tænder den bagpå, udlæsningen er umiddelbart foran! 305 00:21:01,467 --> 00:21:03,550 Så går du til vejkanten. 306 00:21:06,050 --> 00:21:08,717 Du rakte armen lidt ud... 307 00:21:12,300 --> 00:21:15,883 Men jeg tror hellere du får det trænet på den gamle model først. 308 00:21:20,883 --> 00:21:22,300 Er vi allerede på motorvejen? 309 00:21:22,383 --> 00:21:24,632 Nej... men bare rolig, Jeg kan endelig lægge hammeren ned! 310 00:21:24,633 --> 00:21:26,467 Ikke underligt, at du arbejder på skadestuen! 311 00:21:28,800 --> 00:21:30,050 Det er en katastrofe. 312 00:21:38,592 --> 00:21:40,008 chef! Vi fik en bid! 313 00:21:40,467 --> 00:21:42,092 Shit, det er en stor en! 314 00:21:45,800 --> 00:21:46,925 306? 315 00:21:46,967 --> 00:21:51,092 Jeg tror snarere det var en 406 model. Og ikke fra en almindelig fabrik! 316 00:21:51,133 --> 00:21:54,383 Jeg mener 306 km/t, din idiot! Advar motorcyklisterne! 317 00:21:55,133 --> 00:21:55,633 Ja? 318 00:21:55,717 --> 00:21:58,882 En hvid taxa med 306 km/t, jeg gentager... 319 00:21:58,883 --> 00:22:01,883 - ...306 km/t, 306! - Det var det, 306... 320 00:22:01,967 --> 00:22:03,800 Okay, vi får ham! 321 00:22:07,758 --> 00:22:09,383 Er du okay, sir? 322 00:22:15,633 --> 00:22:17,299 Der! Det er ham! Han lander! 323 00:22:17,300 --> 00:22:18,550 Jeg må komme der først for at hilse på ham! 324 00:22:18,633 --> 00:22:20,300 Lad os så ændre taktik! 325 00:22:24,300 --> 00:22:26,050 Hvor skal du hen? Det her er ikke vejen! 326 00:22:26,092 --> 00:22:27,717 Bare rolig, det er en genvej! 327 00:22:36,925 --> 00:22:37,967 Hold fast! 328 00:22:57,883 --> 00:23:00,550 Jeg har en UFO på bane 1! 329 00:23:00,883 --> 00:23:03,133 "Udbytte til fly." 330 00:23:04,633 --> 00:23:09,382 Vi er lige landet ved Marignal. Udetemperatur: 35 grader. 331 00:23:09,383 --> 00:23:13,550 Vi håber, du nød dit fly og tak fordi du flyver med os! 332 00:23:35,300 --> 00:23:38,133 Undskyld mig, chef, der kommer en taxa. 333 00:23:38,217 --> 00:23:42,717 Hvad? Jeg kan ikke høre noget med al den larm! 334 00:23:42,967 --> 00:23:45,883 Jeg gentager: Taxa indgående. 335 00:23:45,967 --> 00:23:48,967 Men jeg har aldrig bestilt en taxa. Gjorde du, Emilien? 336 00:23:49,050 --> 00:23:50,467 Nej, men jeg kender den her! 337 00:24:01,550 --> 00:24:03,133 14 minutter 30! 338 00:24:05,133 --> 00:24:06,467 Det er fantastisk. 339 00:24:13,050 --> 00:24:14,800 Bertineau, hvorfor taxaen? 340 00:24:14,883 --> 00:24:17,717 Vi mistede et køretøj, sir. Denne unge mand reddede næsten mit liv. 341 00:24:29,133 --> 00:24:31,217 Con-nichon-aah! 342 00:24:33,133 --> 00:24:34,383 Hej! 343 00:24:34,467 --> 00:24:35,217 Hvad sagde han? 344 00:24:35,633 --> 00:24:36,633 Det samme som dig, chef! 345 00:24:36,717 --> 00:24:37,967 Åh jeps...! 346 00:24:52,717 --> 00:24:57,050 Arr.. Mig, Gibert. Jeg beskytter dig under din ledighed... øh, bliv. 347 00:24:57,133 --> 00:25:00,717 Det er vores egen minister. Sig hej... det er ham... 348 00:25:00,800 --> 00:25:04,633 Kære minister! Hvor er det en fornøjelse at møde dig... 349 00:25:08,550 --> 00:25:11,382 Jeg er beæret over at byde dig velkommen her. 350 00:25:11,383 --> 00:25:15,717 Jeg er medlem af dit sikkerhedsteam. 351 00:25:15,800 --> 00:25:18,550 Vi ønsker dig et godt ophold. 352 00:25:18,633 --> 00:25:20,217 Du taler japansk meget godt! 353 00:25:20,300 --> 00:25:24,800 Lidt. Hvis jeg kan hjælpe på nogen måde, så bare spørg. 354 00:25:24,883 --> 00:25:26,883 Glad for at møde dig. 355 00:25:31,717 --> 00:25:34,800 Kun den blonde pige taler japansk. 356 00:25:37,383 --> 00:25:39,633 jeg kopierer. Gå tilbage til basen. 357 00:25:54,133 --> 00:25:57,550 Tillad os at tilbyde dig en cocktail! Denne vej, tak. 358 00:25:58,800 --> 00:26:02,133 Petra, du skulle have fortalt mig, at du taler japansk! Nu føler jeg mig som en idiot! 359 00:26:02,217 --> 00:26:04,633 Men det er skrevet på min fil! Lige under mine mål... 360 00:26:05,133 --> 00:26:07,133 Jeg har vist aldrig læst så langt... 361 00:26:08,467 --> 00:26:10,967 Vær venlig at gøre mig en tjeneste, søn. 362 00:26:11,050 --> 00:26:12,300 Ser du den taxa derovre? 363 00:26:12,383 --> 00:26:13,550 Selvfølgelig gør jeg det! 364 00:26:23,300 --> 00:26:27,550 Åh, jeg ville elske at give dig en tur, skat, men jeg har travlt. Måske næste gang? 365 00:26:32,217 --> 00:26:33,716 Altid på det rigtige sted, ikke? 366 00:26:33,717 --> 00:26:35,633 Åh stop det. Ved du hvem den fyr var? 367 00:26:35,717 --> 00:26:38,382 Sikker! General Bertineau, Kommandør af Med. Bassin... 368 00:26:38,383 --> 00:26:40,217 - ...og Lilys far! - Nej lort! 369 00:26:40,300 --> 00:26:43,383 - Jeg sværger! Jeg var der til frokost. - Det er utroligt! 370 00:26:43,550 --> 00:26:45,633 Bare mit held... du ved at jeg ikke kan fordrage hæren! 371 00:26:45,717 --> 00:26:47,549 Nå, du kunne ikke holde ud politiet også, men nu... 372 00:26:47,550 --> 00:26:50,717 ...jeg kan stadig ikke holde dem ud! Jeg kan tåle dig, det er alt! 373 00:26:50,800 --> 00:26:53,133 Anyway, ved ikke hvad du er bekymre sig om. Han ser ud til at kunne lide dig... 374 00:26:53,217 --> 00:26:56,717 han bad mig endda tage hen dig til cocktailen! 375 00:26:56,800 --> 00:27:00,633 En cocktail... med halvt betjente, halvt soldater? Det er ikke en cocktail, det er et mareridt! 376 00:27:01,050 --> 00:27:05,300 Tror du foretrækker halv mekanik, halve tankstationsbetjente? Åh, kom nu. 377 00:27:05,467 --> 00:27:07,717 Du ved, small talken er det samme overalt: 378 00:27:07,800 --> 00:27:10,217 Biler, sport og kyllinger! Du vil passe fint ind. 379 00:27:10,300 --> 00:27:12,133 Bortset fra, at jeg skammer mig over at være der! 380 00:27:12,550 --> 00:27:16,383 Hør... hvis Bertineau er Lilys far... 381 00:27:16,467 --> 00:27:19,633 ...han kan ende som Daniels svigerfar, ikke? 382 00:27:19,800 --> 00:27:23,550 Hvad vil Daniels svigerfar tænk hvis du siger nej? 383 00:27:25,133 --> 00:27:26,550 En drink, ikke mere. 384 00:27:37,633 --> 00:27:39,800 - "Martini"? - Ja, Martine, ligesom min søster! 385 00:27:39,883 --> 00:27:43,550 Okay, en sidste til vejen... Du kan i hvert fald ikke blive værre! 386 00:27:43,633 --> 00:27:44,800 Tak! 387 00:27:44,883 --> 00:27:49,632 Sikker på, "gâteau" er god, det er lokalt lavet. Lige ved siden af ​​politistationen. 388 00:27:49,633 --> 00:27:50,467 Gibert... 389 00:27:51,383 --> 00:27:54,633 Undskyld mig. Bare tøm den, Jeg henter dig en til! 390 00:27:54,800 --> 00:27:58,967 Hør Gibert, lad være med at få ham for stuvet, han mangler stadig at underskrive kontrakten! 391 00:27:59,050 --> 00:28:03,799 Bare rolig, jeg ved hvad jeg laver. Jeg blødgør ham bare lidt... 392 00:28:03,800 --> 00:28:05,217 ...han er næsten færdig nu! 393 00:28:05,300 --> 00:28:07,132 Men er din plan "færdig"? 394 00:28:07,133 --> 00:28:12,132 Sir, det er hørt og øvet til døden! 395 00:28:12,133 --> 00:28:15,217 Den er finjusteret... til den anden. 396 00:28:20,050 --> 00:28:23,300 Min datter fortalte mig meget om dig, men du er ikke hvad jeg havde forestillet mig... 397 00:28:23,383 --> 00:28:28,967 Ingen fornærmelse ment, men for en lys 2. års medicinstuderende... 398 00:28:29,050 --> 00:28:32,300 ...Jeg forventede, at du var lidt mere... 399 00:28:32,383 --> 00:28:33,133 Pimply? 400 00:28:33,217 --> 00:28:36,883 "Pimply", ja... og en langsommere bilist! 401 00:28:36,967 --> 00:28:40,633 Ja, det er han bestemt "hurtigste" læge jeg kender! 402 00:28:40,883 --> 00:28:45,882 Jeg er i hvert fald meget taknemmelig. Jeg skylder dig... en militærgæld! 403 00:28:45,883 --> 00:28:49,800 Spørg mig om hvad som helst undtagen min datters hånd, selvfølgelig! 404 00:28:50,217 --> 00:28:54,216 Selvfølgelig ikke...! Men jeg kan ikke komme i tanke om andet. 405 00:28:54,217 --> 00:28:57,300 Mit tilbud gælder i 1 år, dele og arbejde! 406 00:28:59,133 --> 00:29:00,467 Undskyld mig... 407 00:29:00,883 --> 00:29:01,883 Gå videre. 408 00:29:02,217 --> 00:29:05,050 Émilien, start Operation Ninja. 409 00:29:05,217 --> 00:29:07,133 Kom i stilling. Petra, hold øje med ham! 410 00:29:08,133 --> 00:29:09,216 Hvorfor sagde han det? 411 00:29:09,217 --> 00:29:11,299 Det vidste jeg ikke, du havde masser af venner med politiet? 412 00:29:11,300 --> 00:29:13,550 Venner, venner... ja en, måske. 413 00:29:13,633 --> 00:29:17,300 God! Det er meget sjældent. De fleste børn i dag er anti-betjente, 414 00:29:17,383 --> 00:29:22,050 anti-hær, anti-alt! De vil dræbe faderfiguren. 415 00:29:22,133 --> 00:29:24,967 Sir, jeg er ked af det, men mine patienter venter. 416 00:29:25,050 --> 00:29:30,050 Vente! Kun 5 minutter mere. Du vil finde dette meget interessant. 417 00:29:50,883 --> 00:29:52,966 Vil de prøve at sælge en bil til JAPS? 418 00:29:52,967 --> 00:29:54,717 "umuligt" er ikke et fransk ord! 419 00:29:54,800 --> 00:29:56,883 Kære venner, jeg giver jer... "Cobraen"! 420 00:29:56,967 --> 00:30:01,467 Specielt designet til at beskytte besøge dignitærer. 421 00:30:01,550 --> 00:30:03,549 Titanium karrosseri. 422 00:30:03,550 --> 00:30:07,632 Flere sidepaneler, der kan modstå enhver kugle! 423 00:30:07,633 --> 00:30:10,217 Missildetektorer, foran og bagpå! 424 00:30:10,300 --> 00:30:12,716 Og belægningen: Stealth! 425 00:30:12,717 --> 00:30:16,883 Fire solide dæk! Det er permanent forbundet til Atlas-satellitten... 426 00:30:16,967 --> 00:30:20,883 og hvis det er nødvendigt, kan det piloteres... fra vores hovedkvarter! 427 00:30:22,467 --> 00:30:23,967 Nu til motoren... 428 00:30:25,633 --> 00:30:26,883 Ninja! 429 00:30:30,800 --> 00:30:32,717 - Dejlig støj! Det synger, for en V12. - V12 motor, dobbelt turbo. Stemmeaktiveret! 430 00:30:36,967 --> 00:30:39,883 Topfart: 320 km/t! 431 00:30:39,967 --> 00:30:44,050 Rækkevidde: 900 km. Paris-Marseille. 432 00:30:44,133 --> 00:30:48,049 2 airbags foran, 2 bagtil, 4 i siderne... 433 00:30:48,050 --> 00:30:51,467 i alt 8 for maksimal beskyttelse. 434 00:30:52,883 --> 00:30:56,717 Mine damer og herrer, denne bil er ligesom Frankrig: 435 00:30:57,383 --> 00:30:58,967 Det er uforgængeligt! 436 00:31:02,133 --> 00:31:06,299 Arr, det er bare fordi vi sætter airbaggene til "ultra-følsomme"... 437 00:31:06,300 --> 00:31:09,633 men når den er sat til "normal", godt, det er normalt! 438 00:31:11,883 --> 00:31:13,383 Så du ballonerne? 439 00:31:13,717 --> 00:31:15,883 Bemærk, at det ville være meget nyttigt for at stoppe tyvene! 440 00:31:16,717 --> 00:31:20,217 Få ham ud! Hold fast i hans hoved. 441 00:31:20,967 --> 00:31:23,550 Sig, at han ikke skal bekymre sig, det er bare et spørgsmål om at finjustere! 442 00:31:26,467 --> 00:31:28,883 Han er ikke bekymret, han har brug for det at gå på toilettet! 443 00:31:28,967 --> 00:31:31,550 - Bertrand, gå med ham. - Ja, sir. 444 00:31:33,633 --> 00:31:36,717 Vi har det godt, sir. Når vi tømmer luften airbaggene, den bliver så god som ny. 445 00:31:39,550 --> 00:31:42,717 Kan du også puste ham op igen? Hvem skal køre din "Cobra" nu? 446 00:31:43,383 --> 00:31:47,717 Sir, jeg har en ung civil chauffør. Han er meget god, hurtig og præcis. 447 00:31:47,800 --> 00:31:49,217 Jeg står inde for ham. 448 00:31:49,717 --> 00:31:50,717 Åh nej... 449 00:31:52,133 --> 00:31:52,967 Banco! 450 00:31:55,133 --> 00:32:02,550 Inden din rundtur i byen vil jeg vise du vores seneste computerinnovation. 451 00:32:07,800 --> 00:32:09,217 Giv mig det! 452 00:32:11,883 --> 00:32:13,133 Her, tag det på. 453 00:32:13,467 --> 00:32:14,632 Men det vil krampe min stil! 454 00:32:14,633 --> 00:32:16,467 Bare rolig, det her barn så let at køre... 455 00:32:16,550 --> 00:32:19,967 selv en cretin iført luffer kunne gøre det! Tag ham væk, drenge! 456 00:32:20,050 --> 00:32:21,467 Nej nej, det er okay. 457 00:32:25,717 --> 00:32:26,883 Se? Jeg fortalte dig det! 458 00:32:26,967 --> 00:32:28,800 Det er ligegyldigt, det er på bagsiden, ingen vil se det. 459 00:32:28,801 --> 00:32:30,633 Fortsæt nu! Ninja! 460 00:32:33,133 --> 00:32:35,050 Fantastisk, men hvordan stopper man det? 461 00:32:35,467 --> 00:32:37,133 Du skal bare sige "nip!" 462 00:32:38,633 --> 00:32:40,050 Ninja! 463 00:32:40,300 --> 00:32:46,467 Det er nemt som en pie. Vi forberedte en demonstration... Får du det? Med falske angreb! 464 00:32:46,550 --> 00:32:47,716 Som et spøgelsestog? 465 00:32:47,717 --> 00:32:50,883 Præcis sådan. Vi skal imponere nippet! 466 00:32:51,883 --> 00:32:53,550 Ninja! 467 00:32:53,717 --> 00:32:57,549 Frem for alt skal du ikke bekymre dig. Lad bare tingene ske. 468 00:32:57,550 --> 00:32:58,550 Hvis nippen... 469 00:32:59,217 --> 00:33:00,467 Ninja! 470 00:33:00,633 --> 00:33:03,132 Kan du stoppe med at spille, når jeg taler? 471 00:33:03,133 --> 00:33:05,216 Det er ikke min skyld, hvis du bliver ved med at sige "nip"! 472 00:33:05,217 --> 00:33:06,967 NINJA! 473 00:33:07,133 --> 00:33:08,800 - Fantastisk! - Ja, ikke dårligt. 474 00:33:10,217 --> 00:33:14,217 Sir, hvis du vil, skal vi nu eskortere dig til dit hotel. 475 00:33:15,133 --> 00:33:16,717 ALLE OM BORD! 476 00:33:20,800 --> 00:33:21,717 Hej! 477 00:33:22,133 --> 00:33:23,883 Vi er oppe i shit Creek igen... 478 00:33:35,050 --> 00:33:36,300 Fremad! 479 00:34:08,467 --> 00:34:09,800 De er her. 480 00:34:09,883 --> 00:34:11,883 På denne vej. Alt er som planlagt. 481 00:34:11,967 --> 00:34:15,217 Meget godt, Katano. Lad mig høre dem. 482 00:34:21,050 --> 00:34:23,050 Forårsrulle, kopier venligst. 483 00:34:23,967 --> 00:34:25,217 Forårsrulle, kom ind! 484 00:34:25,550 --> 00:34:26,550 Hej, Spring Roll, kom ind! 485 00:34:26,800 --> 00:34:28,883 Hep Emilien, kom ind! 486 00:34:29,883 --> 00:34:31,050 Spring Roll, hører du mig? 487 00:34:31,133 --> 00:34:32,550 Højt og tydeligt. 488 00:34:32,633 --> 00:34:37,300 Vi er lige gået, på vej til den første fælde. Det tager os mindst 20 minutter. 489 00:34:37,383 --> 00:34:40,883 OK. Gutter, vi har 20 minutter. Bliv varmet op! 490 00:34:43,967 --> 00:34:47,300 Hvad med os? Hvad kan vi gøre i 20 minutter? 491 00:34:48,050 --> 00:34:49,883 Jeg ved det ikke, har du nogle ideer? 492 00:34:50,550 --> 00:34:54,217 Ja, men 20 centimeter... Arr, minutter er for korte! 493 00:34:54,383 --> 00:34:58,967 Åh ja? Så vi har brug for en idé vi kunne starte nu... 494 00:34:59,050 --> 00:35:00,467 og afslutte senere... 495 00:35:00,550 --> 00:35:03,550 Ja, med min idé ville det fungere fint! 496 00:35:03,633 --> 00:35:06,883 Men... jeg har også en idé, 497 00:35:07,050 --> 00:35:10,550 Jeg er sikker på... du vil virkelig kunne lide det. 498 00:35:10,633 --> 00:35:13,133 Åh ja? Måske er det den samme? 499 00:35:13,217 --> 00:35:15,050 Det ville være fantastisk! 500 00:35:15,550 --> 00:35:19,883 Det... det ville være ideelt! Fortsæt, siger du først... 501 00:35:22,550 --> 00:35:28,217 Få mest muligt ud af disse få stille øjeblikke... til... 502 00:35:29,300 --> 00:35:30,633 ...lær japansk! 503 00:35:31,050 --> 00:35:32,757 Aah... det var vist ikke den samme idé...! 504 00:35:32,758 --> 00:35:33,800 'Vær ikke bange! 505 00:35:37,550 --> 00:35:40,050 Han vil ikke se meget til Marseille. 506 00:35:40,842 --> 00:35:43,550 Beklager, han lider af jetlag. 507 00:35:44,883 --> 00:35:47,966 Må jeg spørge... hvorfor din chef er her i Marseille? 508 00:35:47,967 --> 00:35:52,633 At underskrive en meget stor kontrakt og se anti-bande metode. 509 00:35:52,717 --> 00:35:54,299 Det vil han helt sikkert se! 510 00:35:54,300 --> 00:35:55,924 Kender du metoden? 511 00:35:55,925 --> 00:35:57,508 Selvfølgelig gør jeg det! 512 00:35:57,967 --> 00:35:59,467 Først den mistænkte. 513 00:35:59,550 --> 00:36:04,007 Han er formentlig skyldig, da han er mistænkt. Hvis han er udlænding, vil han være dobbelt mistænkelig! 514 00:36:04,008 --> 00:36:09,050 Så er der de skyldige. En udenlandsk, solbrændt mistænkt... han er død. 515 00:36:09,217 --> 00:36:13,550 Hvis han er solbrændt, betyder det, at han har været det solbader og laver ingenting hele dagen. 516 00:36:13,633 --> 00:36:18,133 Og hvis han ikke arbejder, er han mistænkt! Så han er skyldig. Ingen fejl i den logik! 517 00:36:18,217 --> 00:36:19,633 Den dreng, er han god? 518 00:36:19,883 --> 00:36:23,800 Meget godt. Han er læge og en ven af min datter. 519 00:36:24,050 --> 00:36:27,633 De vil ikke fortælle mig det, men jeg tror de har flirtet lidt. 520 00:36:27,717 --> 00:36:29,383 Det er kun naturligt i deres alder. 521 00:36:29,467 --> 00:36:30,050 Helt. 522 00:36:30,217 --> 00:36:35,132 Dernæst for at få den skyldige til at tilstå man bruger Spørgsmålet! 523 00:36:35,133 --> 00:36:38,383 Det er også enkelt. Du anvender en trilogi... som "Star Wars"! 524 00:36:38,550 --> 00:36:42,800 Afsnit 1: Beat 'em! God, sund træning! 525 00:36:43,050 --> 00:36:47,758 Afsnit 2: Skat dem! For at samle penge ind til jul! 526 00:36:47,967 --> 00:36:51,133 Afsnit 3: Bliv fuld! For at fejre dette! 527 00:36:51,217 --> 00:36:55,467 Jeg er glad for at se, at nogle børn stadig er respektere vores værdier og traditioner. 528 00:36:56,467 --> 00:36:57,967 Han ville være en god svigersøn. 529 00:36:58,300 --> 00:36:59,300 Tror du det? 530 00:36:59,383 --> 00:37:01,049 Mange bander i Frankrig? 531 00:37:01,050 --> 00:37:05,217 Ja! Den farligste er "svinene". De har over 100.000 medlemmer! 532 00:37:05,300 --> 00:37:08,967 De er nemme at få øje på: En fløjte, iført blå og holder en øl! 533 00:37:11,967 --> 00:37:13,967 Ok, drej nu til venstre mod havnen. 534 00:37:14,050 --> 00:37:15,217 Min fornøjelse, chef. 535 00:37:15,717 --> 00:37:17,300 Han lyder også meget høflig. 536 00:37:17,467 --> 00:37:19,633 Bekræftende. Også høflig. 537 00:37:19,717 --> 00:37:24,800 Åh ja... høflig over for dit ansigt... og skubber dig bagfra! 538 00:37:24,883 --> 00:37:29,050 Som i souken. Et stort smil, da de stjæler dine penge! 539 00:37:29,800 --> 00:37:32,133 Men bare rolig, jeg har øje på ham. 540 00:37:38,133 --> 00:37:39,717 Må jeg stille spørgsmål til dig? 541 00:37:39,842 --> 00:37:43,550 Jeg begynder kun i politiet, men hey, prøv mig. 542 00:37:43,633 --> 00:37:47,717 Hvad betyder ordet det kaptajn bruger ofte: "nip"? 543 00:37:49,550 --> 00:37:52,467 Hvorfor stoppede han? Fortalte dig, jeg skal holde øje med dem! 544 00:37:52,550 --> 00:37:53,967 Hvad sker der? 545 00:37:54,175 --> 00:37:58,342 Bare et simultanoversættelsesproblem! Ninja! 546 00:38:02,217 --> 00:38:06,300 Slip for lortet, okay? Vi får til mødestedet i... nå ja. 547 00:38:27,508 --> 00:38:28,967 Bare rolig, det er normalt! 548 00:38:29,050 --> 00:38:30,467 Total rød alarm! 549 00:38:49,800 --> 00:38:53,550 Åh shit...! Der er et missil ser lige på mig, er det normalt? 550 00:38:53,633 --> 00:38:55,467 Missil? Hvilket missil? 551 00:38:57,300 --> 00:38:57,967 Hoppe! 552 00:39:00,217 --> 00:39:06,717 Atlas-missilaflederen i realtid. Det er unikt! Limeys vil ikke få bolden! 553 00:39:06,842 --> 00:39:09,967 Imponerende, men hvor er det flyver missilet nu? 554 00:39:10,217 --> 00:39:13,717 Bare rolig. Et sted langt ude på havet. 555 00:39:16,633 --> 00:39:17,883 Shit, min båd! 556 00:39:38,592 --> 00:39:40,550 Og nu, klimakset af vores show. 557 00:39:47,133 --> 00:39:48,383 Imponerende! 558 00:39:50,842 --> 00:39:53,133 Meget godt arbejde, Gibert. 559 00:39:53,175 --> 00:39:59,633 Tak, sir, jeg kan endelig prøve endelig alt mit legetøj. Det er så dejligt! 560 00:40:12,050 --> 00:40:13,508 Roadhog! 561 00:40:13,550 --> 00:40:15,842 Okay søn, kysten er klar. 562 00:40:16,092 --> 00:40:17,133 Ninja! 563 00:40:21,467 --> 00:40:22,967 Meget imponerende. 564 00:40:23,050 --> 00:40:24,467 Du ved, du vænner dig til det. 565 00:40:24,550 --> 00:40:26,132 Bare en gennemsnitlig dag i Marseille! 566 00:40:26,133 --> 00:40:27,133 Jeg kan se. 567 00:40:40,133 --> 00:40:44,217 Din mund er bedre, men din accent er det ikke! 568 00:40:44,300 --> 00:40:45,008 Åh...? 569 00:40:45,467 --> 00:40:47,467 Spring Roll, Spring Roll, kopierer du? 570 00:40:47,883 --> 00:40:51,508 Ja, fint. Er vi der endnu... Jeg mener, hvor langt er du? 571 00:40:51,550 --> 00:40:56,467 Vi gennemførte det første angreb. Vær hos dig om 5 min, er du klar? 572 00:40:56,717 --> 00:40:58,550 Årh... ja, ja. 573 00:40:58,633 --> 00:41:03,133 Petra og jeg tjekkede et par ting ud, alt er indstillet nu. 574 00:41:03,217 --> 00:41:07,550 Emilien, Gibert her. Emilien, jeg regner med dig! 575 00:41:07,675 --> 00:41:10,258 Åh ja, du kan regne med mig, Petra... Ej jeg mener...! 576 00:41:10,383 --> 00:41:12,342 Du kan regne med Petra, chef! 577 00:41:12,592 --> 00:41:13,800 Stol på Petra! 578 00:41:13,883 --> 00:41:15,217 Regn med Petra, chef! 579 00:41:16,508 --> 00:41:20,050 Gå! Få ministeren! 580 00:41:45,175 --> 00:41:47,508 Hvad fanden...? For fanden, jeg bad dig varme op! 581 00:41:47,550 --> 00:41:48,800 Ja, vi er hotte... 582 00:41:48,883 --> 00:41:52,800 - Gibert vil dræbe jer! Gå nu og varm op! - Jeg forlader jer et øjeblik! 583 00:42:00,967 --> 00:42:03,550 Jeg tager med dig Petra... man ved aldrig... 584 00:42:18,383 --> 00:42:20,300 Hej, kan du ikke læse? 585 00:42:20,842 --> 00:42:24,883 Der står "grønt lys"! Kom videre, din tøs! 586 00:42:25,883 --> 00:42:26,842 Åh shit! 587 00:42:43,550 --> 00:42:46,550 Drej nu til venstre. Jeg gentager, venstre. 588 00:42:46,717 --> 00:42:48,550 Ja, chef. Jeg gentager, chef! 589 00:42:53,133 --> 00:42:54,800 Ministeren siger, at man kører godt. 590 00:42:54,883 --> 00:42:56,507 Men jeg flytter ikke engang! 591 00:42:56,508 --> 00:43:01,717 Det skræmmer mig ikke at høre motoren! En motor skal tale til mig! 592 00:43:08,133 --> 00:43:11,092 Sætter du ørepropper i nu? Snakker jeg for meget? 593 00:43:11,800 --> 00:43:15,382 Nein! Dette er en miniature øresender. 594 00:43:15,383 --> 00:43:17,883 Det er helt nyt! Jeg er på kanal 1. 595 00:43:18,217 --> 00:43:20,217 Men hvordan taler vi? 596 00:43:20,300 --> 00:43:23,592 Emilien... Jeg ved, at du franskmænd ikke er vant til det... 597 00:43:23,717 --> 00:43:27,300 men en ordre skal adlydes, ikke diskuteret! 598 00:43:27,508 --> 00:43:31,925 Ja, men hvis du har en problem, hvad skal jeg... gøre...? 599 00:43:35,383 --> 00:43:37,300 Hvordan ved jeg, om du kan høre mig? 600 00:43:38,883 --> 00:43:43,133 Aah... 1 knald betyder ja, 2 betyder nej! 601 00:43:47,050 --> 00:43:48,967 Har du noget imod, hvis vi bliver ved med at chatte? 602 00:43:51,133 --> 00:43:52,758 Det er godt, for... 603 00:43:53,967 --> 00:43:57,300 Den lukkede dør gør det lettere at tale med dig. 604 00:44:00,592 --> 00:44:03,967 Det tør jeg ikke sige alt til dit ansigt. 605 00:44:07,092 --> 00:44:10,633 Dine øjne plager mig. De er så... 606 00:44:11,883 --> 00:44:12,967 ...så blå! 607 00:44:15,425 --> 00:44:17,383 Hvad skal Spring Roll nu til? 608 00:44:17,467 --> 00:44:18,300 Hvad sker der, Gibert? 609 00:44:18,383 --> 00:44:19,883 Bare rolig, det er i koden... 610 00:44:21,300 --> 00:44:22,799 Jeg kan bare ikke finde oversættelsen! 611 00:44:22,800 --> 00:44:27,050 Når dine øjne ser på mig... Jeg mener, wow! Ingen har nogensinde set sådan på mig... 612 00:44:27,133 --> 00:44:28,550 Nå, måske når jeg fik vendt ryggen til... 613 00:44:29,300 --> 00:44:30,633 Er det en del af metoden? 614 00:44:30,717 --> 00:44:33,383 Det kan du vædde på! Det er Daniels metode! 615 00:44:35,217 --> 00:44:38,342 Det er godt at tale med dig... at åbne mit hjerte for dig. 616 00:44:39,633 --> 00:44:41,050 Du gider ikke for meget? 617 00:44:46,425 --> 00:44:47,717 Petra? 618 00:44:49,717 --> 00:44:51,383 Skal jeg så blive ved? 619 00:44:51,467 --> 00:44:53,300 Jeg forstår ikke denne kode! 620 00:44:53,425 --> 00:44:58,133 Har du lagt mærke til at... Jeg er meget tættere på dig nu? 621 00:45:00,633 --> 00:45:01,883 Hvad mener du, "nej"? 622 00:45:07,383 --> 00:45:08,633 Ahh, det er bedre! 623 00:45:10,967 --> 00:45:15,217 Ok, Petra, jeg siger noget du kan finde chokerende... 624 00:45:16,092 --> 00:45:17,299 Her går... 625 00:45:17,300 --> 00:45:19,133 Jeg vil vædde på, at det bliver dumt...! 626 00:45:19,217 --> 00:45:22,717 Nå... Petra, lige siden jeg mødte dig... 627 00:45:23,633 --> 00:45:24,425 Jeg elsker dig! 628 00:45:26,633 --> 00:45:27,966 Godt gået, Emilien! 629 00:45:27,967 --> 00:45:29,217 Se, jeg fortalte dig det! 630 00:45:29,300 --> 00:45:30,217 Der sagde jeg det! 631 00:45:30,883 --> 00:45:36,467 Hold mig nu ud af min elendighed: Er det gensidigt? Så... 632 00:45:38,717 --> 00:45:41,883 1 knald: Ja, 2 betyder nej. 633 00:45:44,883 --> 00:45:48,550 Hej Emilien, skift kanal for at tale beskidt! Nogle mennesker arbejder her! 634 00:45:50,217 --> 00:45:51,717 Daniel? Drej til venstre her, søn. 635 00:45:51,800 --> 00:45:52,717 Ja, valmue! 636 00:46:03,383 --> 00:46:04,883 Han er ikke en af ​​os. 637 00:46:16,883 --> 00:46:18,800 Det er helt sikkert. Han er ikke en af ​​os. 638 00:46:37,633 --> 00:46:41,383 Hvorfor stopper du her? Fortsæt, fortsæt! Ninja! 639 00:46:41,467 --> 00:46:44,383 Undskyld at lyde pessimistisk, men noget lugter fiskeagtigt. 640 00:46:44,467 --> 00:46:49,383 "Dufter fiskeagtig"? Jeg lugter ikke noget! Lugter du noget, sir? 641 00:46:52,467 --> 00:46:57,717 Er det ikke mærkeligt, hvordan de lastbiler er parkeret, præcis efterlader plads til en bil at passere! 642 00:46:59,383 --> 00:47:03,550 Nej, der er ingen fælde. Jeg tjekkede kortet, Det er mig, der har lavet det. Ingen fælde her! 643 00:47:03,967 --> 00:47:05,216 Så flyt det! 644 00:47:05,217 --> 00:47:06,467 Hvis du siger det... 645 00:47:10,383 --> 00:47:12,133 Jeg burde vide det. 646 00:47:20,133 --> 00:47:22,300 Åh kære mig, en fælde...! 647 00:47:23,800 --> 00:47:25,633 Hvad har han nu gang i? 648 00:47:40,050 --> 00:47:41,550 På hvilken side er vi? 649 00:47:54,883 --> 00:47:57,967 Men det er ikke på min liste, altså...! 650 00:48:06,883 --> 00:48:08,217 Hatten af ​​for denne! 651 00:48:10,633 --> 00:48:12,467 Og jeg er glad for, at det ikke er min taxa! 652 00:48:24,717 --> 00:48:27,550 Petra! Petra! 653 00:48:27,633 --> 00:48:30,466 Hvad skete der? Hvor er nippen? 654 00:48:30,467 --> 00:48:34,300 Nå, nogle ninjaer!... kom og ministeren gik... 655 00:48:34,467 --> 00:48:37,132 Hvad? Han fløj ikke væk? 656 00:48:37,133 --> 00:48:41,717 Ja det gjorde han! Og i den hastighed han må være på vej til Mars! 657 00:48:43,300 --> 00:48:46,050 Bare spørg Atlas-satellitten. Den må have set ham! 658 00:48:47,800 --> 00:48:50,467 RØD ALARM!!! 659 00:48:51,967 --> 00:48:53,217 Stop! Politi! 660 00:49:47,633 --> 00:49:48,967 Shit! 661 00:50:24,467 --> 00:50:26,467 Kompleks by, ikke? 662 00:50:26,633 --> 00:50:29,717 Der er kun små gader! Fængselscellerne er heller ikke større! 663 00:50:30,217 --> 00:50:34,967 Læg dig fladt der! Jeg er et crack skud, så ingen tricks! 664 00:50:38,467 --> 00:50:40,799 Jeg advarer dig: Jeg skyder! 665 00:50:40,800 --> 00:50:42,050 Spred ud! 666 00:50:58,967 --> 00:51:02,300 Så det er sådan du vil spille det? Okay! 667 00:51:11,217 --> 00:51:15,383 Awww, hvor er de nu? De fløj da heller ikke væk, vel? 668 00:51:15,550 --> 00:51:17,550 Hvor er Emilien? Emilien? 669 00:51:18,633 --> 00:51:19,383 Emilien! 670 00:51:19,550 --> 00:51:22,550 Sådan som jeg kender ham, han er sandsynligvis i nærheden af skraldet. 671 00:51:23,383 --> 00:51:27,633 Chef, jeg var så tæt på at få dem, men jeg var i undertal! 672 00:51:27,717 --> 00:51:28,967 Émilien, de tog ministeren! 673 00:51:29,217 --> 00:51:29,883 Hvilken en? 674 00:51:29,967 --> 00:51:33,383 Nappen, selvfølgelig! Vores er ubrugelig... Det er en katastrofe! 675 00:51:33,467 --> 00:51:36,050 Ja, og de har også Petra. 676 00:51:36,133 --> 00:51:40,883 Åh...? God! Hun taler japansk, han vil være mindre alene. 677 00:52:08,800 --> 00:52:12,882 Lily, jeg sværger, jeg er på vej. Din far fik mig til at blive! 678 00:52:12,883 --> 00:52:16,883 Men der er gået 2 timer, ikke 20 sekunder! Jeg er varm over det hele nu! 679 00:52:17,383 --> 00:52:19,383 - Over det hele? - Ja, over det hele! 680 00:52:20,467 --> 00:52:22,800 Jeg vil snart antænde...! 681 00:52:22,883 --> 00:52:26,467 Hør Lily, bare se en dokumentar, det vil berolige dig! 682 00:52:26,550 --> 00:52:27,717 Giv mig 5 minutter. 683 00:52:28,133 --> 00:52:29,799 Kan ikke holde så længe... 684 00:52:29,800 --> 00:52:32,133 4 minutter så! Emilien! 685 00:52:43,300 --> 00:52:46,717 Det hele er min skyld. Burde ikke have lad hende gå til john alene! 686 00:52:46,800 --> 00:52:48,967 Du burde gå med hende...! 687 00:52:49,133 --> 00:52:52,300 Det tænkte jeg på! Det gjorde jeg. Men... 688 00:52:54,800 --> 00:52:57,717 Færdig med at skrabe om endnu? Det er en time siden, fandt du noget? 689 00:52:57,800 --> 00:53:01,716 Der var virkelig biler her. 3 af dem. 690 00:53:01,717 --> 00:53:05,633 Læste du Sherlock Holmes for at udlede det? 691 00:53:05,800 --> 00:53:09,216 Har du ingen spor for at få os i gang? 692 00:53:09,217 --> 00:53:14,800 Vi analyserer dækprøverne i laboratoriet. Jeg er sikker på, at laseranalyse vil... 693 00:53:14,883 --> 00:53:17,967 Ja og det får de tid til SVØM tilbage til Tokyo! Jøss... 694 00:53:22,967 --> 00:53:28,799 Tak for alt, men jeg har brug for min taxa nu! Hvad vil du have, jeg skal gøre med din cabriolet? 695 00:53:28,800 --> 00:53:32,717 Daniel, vi er i dyb lort! Disse klovne barberer vejen! 696 00:53:32,800 --> 00:53:34,883 Kunne du ikke hjælpe os med at finde et spor? 697 00:53:34,967 --> 00:53:39,300 Emilien, Lily brænder. Hun kan brænde sig selv! 698 00:53:39,383 --> 00:53:42,883 Men de fik min pige! Er det ikke 2 minutter værd af din tid? 699 00:53:42,967 --> 00:53:46,050 Bare tag et kig, derefter klarer jeg det. 700 00:53:51,883 --> 00:53:53,883 Nedefra så jeg 3 sorte Mitsubishier, 701 00:53:53,967 --> 00:53:57,133 ikke sikker på hvilken model. Det var en ny model. 702 00:53:58,967 --> 00:54:01,299 Deres dæk kommer direkte fra Japan. 703 00:54:01,300 --> 00:54:02,133 Hvordan vidste du det? 704 00:54:02,134 --> 00:54:03,382 Jeg lugter det. 705 00:54:03,383 --> 00:54:04,549 Dufter af fisk? 706 00:54:04,550 --> 00:54:05,633 Mening...? 707 00:54:06,050 --> 00:54:06,967 En restaurant? 708 00:54:06,968 --> 00:54:08,799 Har du fiskeolie til hjernen? 709 00:54:08,800 --> 00:54:13,382 Restauranter og... havne! De var i havnen med helt nye dæk. 710 00:54:13,383 --> 00:54:16,716 Så de var i en båd fra Japan! Derfor dufter det af fisk! 711 00:54:16,717 --> 00:54:17,966 Se, du kan tænke! 712 00:54:17,967 --> 00:54:21,050 - Er det stjålne biler? - Det er nemt. Alain! 713 00:54:21,133 --> 00:54:22,133 Jeg er i gang! 714 00:54:23,133 --> 00:54:26,133 OK I klovne, læg jeres pincet ned og gå hjem. 715 00:54:26,217 --> 00:54:31,967 Mandag morgen skal du fløjte, det gør jeg lad dig analysere et vejkryds. Har du det godt. 716 00:54:34,133 --> 00:54:35,300 Ryk! 717 00:54:35,383 --> 00:54:38,550 Negativ. Der er ikke stjålet noget fra havnen. 718 00:54:38,633 --> 00:54:39,300 Bingo! 719 00:54:39,383 --> 00:54:42,550 Hvilken bingo? Ingen biler blev stjålet, det betyder at du tog fejl! 720 00:54:43,633 --> 00:54:46,467 Tre biler blev stjålet, men ingen tyveri blev erklæret. Hvorfor? 721 00:54:47,217 --> 00:54:50,882 Fordi vagterne vidste... Fordi de bruger lageret som base! 722 00:54:50,883 --> 00:54:52,550 Se, du kan være klog! 723 00:54:53,217 --> 00:54:54,217 Rød advarsel! 724 00:54:54,383 --> 00:54:57,717 Kom nu, Emilien, det er min linje! 725 00:54:58,717 --> 00:55:00,883 Du vil forklare mig på vejen for jeg forstår det ikke... 726 00:55:04,633 --> 00:55:07,549 Lily? Ja, jeg er på vej! Ser du stadig fjernsyn? 727 00:55:07,550 --> 00:55:12,717 Nej, jeg var nødt til at stoppe. Der var en rapport om dyresex, fik mig til at sætte ild til tæppet! 728 00:55:12,883 --> 00:55:15,800 - Sir? Det er Lily, hun er bekymret for dig. - Giv mig det. 729 00:55:16,133 --> 00:55:20,466 Sig til din mor, at vi er okay, men missionen er kompliceret, vi har brug for forstærkninger. 730 00:55:20,467 --> 00:55:23,883 Så jeg beholder din ven. Han gjorde et godt stykke arbejde. God rekrut. 731 00:55:23,967 --> 00:55:28,383 Han bringer mig hjem, så du kan sig til ham "godnat". Farvel, skat! 732 00:55:29,133 --> 00:55:32,300 Kom, lad os gå, søn! Missionen er ikke slut! 733 00:56:15,217 --> 00:56:17,550 Alain for Emilien, hvad laver Gibert nu? 734 00:56:18,300 --> 00:56:23,967 Ved ikke, han er blevet låst inde i john i evigheder, lave mærkelige lyde... 735 00:56:31,633 --> 00:56:32,383 Åh nej...! 736 00:56:41,133 --> 00:56:42,383 Hvad? Hvad sker der? 737 00:56:42,467 --> 00:56:45,883 Kan ikke fortælle dig. Det er... for forfærdeligt! 738 00:56:59,133 --> 00:57:01,217 Emilien? De kommer ikke. 739 00:57:01,300 --> 00:57:02,550 Er du sjov? 740 00:57:02,717 --> 00:57:07,717 Jeg tror, det var deres første base, men noget siger mig, at de er væk. 741 00:57:07,800 --> 00:57:08,633 Længe væk. 742 00:57:24,133 --> 00:57:26,882 En mistænkt nærmer sig. asiatisk mand. 743 00:57:26,883 --> 00:57:30,133 Aah, ser du? De vender altid tilbage til gerningsstedet! 744 00:57:30,217 --> 00:57:31,633 Politiskolen, lektion 1! 745 00:57:31,717 --> 00:57:32,300 Kom i stilling! 746 00:57:36,217 --> 00:57:36,717 Kaptajn? 747 00:57:38,550 --> 00:57:41,300 Mistænkte nærmer sig hoveddøren. 748 00:57:41,800 --> 00:57:46,467 Perfektionere! Kom med dem! 749 00:57:59,050 --> 00:58:01,467 Hej Marco, er du sikker på det? 750 00:58:02,633 --> 00:58:05,717 Er du sjov? Det er århundredets tyveri! 751 00:58:05,800 --> 00:58:10,217 Der er et bjerg af videobåndoptagere, alt i boks og afventer levering! 752 00:58:10,300 --> 00:58:12,466 De er ved at bryde ind. 753 00:58:12,467 --> 00:58:13,467 Vi har dem! 754 00:58:13,550 --> 00:58:16,717 Emilien, vil du bryde ind dit eget hjem? 755 00:58:16,800 --> 00:58:19,383 Sikker! Åh? Nå, ikke altid... 756 00:58:23,300 --> 00:58:24,300 Åh-åh! 757 00:58:24,633 --> 00:58:25,883 Chef, vil du...? 758 00:58:28,050 --> 00:58:30,717 Emilien, jeg kan godt lide at være tæt på mine mænd. 759 00:58:31,133 --> 00:58:36,967 Noget handling vil ikke skade mig. Ligesom i de gode gamle dage! 760 00:58:37,050 --> 00:58:38,549 Men det var længe siden, chef... 761 00:58:38,550 --> 00:58:46,133 MINDERNE er fjerne, Emilien, men reflekserne... er her stadig! 762 00:58:48,550 --> 00:58:49,633 Tro mig. 763 00:58:49,883 --> 00:58:51,050 Du vil se. 764 00:58:57,967 --> 00:58:59,467 Marco, er du sikker på, at der ingen betjente er? 765 00:58:59,550 --> 00:59:02,300 Shit, slap af, for helvede! Der er ingen her! 766 00:59:02,383 --> 00:59:07,133 De ser alle kampen. Alle betjente er foran et fjernsyn. 767 00:59:07,550 --> 00:59:10,717 Klar til at angribe? Vent på mit signal. 768 00:59:16,133 --> 00:59:18,550 Chef, du bekymrer mig. Det er langt ned... 769 00:59:18,633 --> 00:59:22,299 Det er okay, Emilien! Bare bind knude for mig klarer jeg resten. 770 00:59:22,300 --> 00:59:23,550 Jeg har en dårlig følelse... 771 00:59:26,300 --> 00:59:29,217 Ser du? De er alle med til kampen, som jeg sagde! 772 00:59:33,383 --> 00:59:35,633 OG ANgribe...! 773 00:59:41,550 --> 00:59:44,467 Åh shit oh shit oh shit! 774 00:59:44,550 --> 00:59:45,633 Emilien? 775 00:59:46,633 --> 00:59:47,716 Okay, chef! 776 00:59:47,717 --> 00:59:50,217 BANZAI...! 777 00:59:51,633 --> 00:59:54,133 Hvad...? Hvem får halsen skåret over...? 778 00:59:58,633 --> 00:59:59,217 Emilien...? 779 00:59:59,800 --> 01:00:02,550 Jeg forstår det ikke, jeg lavede det en stærk knude... ser du? 780 01:00:03,800 --> 01:00:04,633 Emilien! 781 01:00:05,633 --> 01:00:06,883 Måske er det rebet...? 782 01:00:06,967 --> 01:00:09,216 Det var det, du bandt det forkerte reb! 783 01:00:09,217 --> 01:00:10,217 Ah, jeg kan se... 784 01:00:10,467 --> 01:00:12,299 En ambulance! Hurtigt! 785 01:00:12,300 --> 01:00:13,133 Emilien... 786 01:00:14,383 --> 01:00:17,550 Émili... AAAHHH!!! 787 01:00:31,133 --> 01:00:35,049 Det hele er min skyld. Jeg burde aldrig har efterladt hende... og ham... nede! 788 01:00:35,050 --> 01:00:37,550 Hej, hej, nok allerede! 789 01:00:37,633 --> 01:00:41,717 Stop dit klynkeri, det gør det ikke bringe hende tilbage! Tænk i stedet for! 790 01:00:41,800 --> 01:00:45,383 Jeg tænker, jeg tænker! Men vi har ikke et eneste lead at arbejde på! 791 01:00:45,467 --> 01:00:47,716 Måske hvis du stiller de rigtige spørgsmål, du får de rigtige svar! 792 01:00:47,717 --> 01:00:50,882 For eksempel, hvorfor gjorde Yakuza ikke dræbe ministeren med det samme? 793 01:00:50,883 --> 01:00:52,717 - Fordi de har brug for ham? - Fremragende, men hvorfor? 794 01:00:52,800 --> 01:00:54,883 - Bad de om løsesum? - Nej. 795 01:00:55,633 --> 01:00:56,883 Hvorfor ikke kidnappe ham i Japan? 796 01:00:57,717 --> 01:00:59,633 Men de gjorde det her i Frankrig! 797 01:00:59,967 --> 01:01:03,467 De må have haft en god grund. Hvorfor tager ministeren til Paris? 798 01:01:03,550 --> 01:01:08,967 At se paraden og underskrive kontrakter. Sikkerhed, tog, hær, atomkraft... 799 01:01:09,050 --> 01:01:11,800 Der! Måske vil de forhindre det? 800 01:01:11,883 --> 01:01:14,632 Men det giver ingen mening hvorfor skulle de gøre det? 801 01:01:14,633 --> 01:01:18,133 Din ven har ret. Yuki Tsumoto ønsker ikke, at disse kontrakter skal underskrives. 802 01:01:18,550 --> 01:01:22,550 Hej, kender jeg dig ikke? Var du ikke flyveværtinde tidligere? 803 01:01:22,717 --> 01:01:27,800 Jeg er Yuli. Jeg er her for at beskytte ministeren, som medlem af den japanske efterretningstjeneste. 804 01:01:27,967 --> 01:01:32,049 Er det ikke sjovt! jeg er også... Emilien, politiet i Marseille. 805 01:01:32,050 --> 01:01:33,382 Det er Daniel, han er... 806 01:01:33,383 --> 01:01:35,800 ...i træning! Jeg er ved at lære at være dum! 807 01:01:36,300 --> 01:01:39,550 Ja, rigtigt... Hvem er denne "Yuki Tsumoto" fyr? 808 01:01:39,633 --> 01:01:44,216 En Yakuza. Han kontrollerer norden. Meget kraftfuld og konservativ. 809 01:01:44,217 --> 01:01:47,717 Han vil ikke have fly, tog, atomkraft... 810 01:01:47,800 --> 01:01:51,382 Frankrig vil gerne sælge, så han tager skridt. 811 01:01:51,383 --> 01:01:55,550 Ikke alene vil ministeren ikke skrive under på noget, men Frankrig vil aldrig underskrive kontrakter med Japan igen! 812 01:01:55,633 --> 01:01:59,217 Tsumoto sendte over 2 grand mestre i hypnose. 813 01:01:59,383 --> 01:02:03,550 De vil betinge ministeren, som under paraden vil gribe ethvert våben... 814 01:02:03,633 --> 01:02:06,050 ...og begynde at dræbe folk tilfældigt. Måske endda præsidenten. 815 01:02:07,550 --> 01:02:11,382 Og for at protestere vil Frankrig afbryde al diplomatisk forhold til Japan... så ikke flere kontrakter! 816 01:02:11,383 --> 01:02:12,717 - Præcis. - Det er vanvittigt! 817 01:02:13,217 --> 01:02:17,549 Paraden er kl. 11, så vi har meget lidt tid til at befri din ven og ministeren. 818 01:02:17,550 --> 01:02:19,800 Ja, men jeg er nødt til det spørg min chef først... 819 01:02:19,883 --> 01:02:21,716 Hvilken en, krøblingen eller Tornerose? 820 01:02:21,717 --> 01:02:22,550 Åh, ja... 821 01:02:22,633 --> 01:02:26,299 Hør Émilien, begge to ønsker at redde nogen. 822 01:02:26,300 --> 01:02:29,831 Vi har lidt travlt, så i stedet for at vente på administrationen... 823 01:02:29,832 --> 01:02:32,700 ...måske vi skulle gøre det os selv, synes du ikke? 824 01:02:32,967 --> 01:02:37,300 Han har ret! Undskyld! Ingen nip... er vil slå os! Så hvor skal vi starte? 825 01:02:37,383 --> 01:02:40,217 For det første, kan du lokalisere dem i Paris? 826 01:02:40,300 --> 01:02:43,133 - Absolut ikke! - Selvfølgelig! Nem som en pie! 827 01:03:11,383 --> 01:03:14,633 Tak, Joe. Du reddede mit liv! Vi ses snart, ven. 828 01:03:16,050 --> 01:03:19,383 Har dem! De gemmer sig i XIV. distrikt. 829 01:03:19,467 --> 01:03:21,716 Er du sikker på, det er hende? Øh, jeg mener, dem! 830 01:03:21,717 --> 01:03:25,632 3 sorte Mitsubishier med en blondine bundet i ryggen. Vil du have mig til at bekræfte? 831 01:03:25,633 --> 01:03:26,467 Okay, okay... 832 01:03:26,550 --> 01:03:28,633 Nå, der er ikke lang tid tilbage. Til lufthavnen! 833 01:03:28,717 --> 01:03:30,633 Skynd dig ikke, der er nej fly i mindst 3 timer! 834 01:03:33,217 --> 01:03:37,300 Vi kan ikke vente. Vi skal komme til Paris ASAP. Så find en løsning! 835 01:03:37,550 --> 01:03:39,799 STÅ OP! KRIG ER OVER OS! 836 01:03:39,800 --> 01:03:42,967 - Til mig! Mine mænd! - Det er mig, Daniel! 837 01:03:43,050 --> 01:03:46,050 Åh, Daniel...! Hvor er tropperne? 838 01:03:46,133 --> 01:03:50,883 Udslettet! Der er kun os til at redde dagen. Og du skylder mig, husker du? 839 01:03:50,967 --> 01:03:53,550 - Bekræftende! - Jeg har brug for din hjælp. Nu. 840 01:04:08,467 --> 01:04:10,883 Åh shit... hvad tager dem så lang tid? 841 01:04:21,133 --> 01:04:22,967 Afkøle! Ingen bekymringer, ven! 842 01:04:23,133 --> 01:04:28,550 Daniel, jeg håber du ved hvad du laver for jeg stoler ikke på det her. Ikke en smule! 843 01:04:28,633 --> 01:04:29,799 Hvorfor, har du en bedre idé? 844 01:04:29,800 --> 01:04:31,633 Hvad, lige nu? Nej, men... 845 01:04:31,717 --> 01:04:33,550 Nå, så må du hellere tænke! Hurtig! 846 01:04:55,883 --> 01:04:59,383 - Daniel, jeg forstår det! Sig ud, jeg kan... - For sent...! 847 01:05:20,217 --> 01:05:21,633 Er i seje, gutter? 848 01:05:21,967 --> 01:05:24,466 Du satser! Cool som is! 849 01:05:24,467 --> 01:05:26,717 Bare råb, hvis der er et problem, okay? 850 01:05:28,550 --> 01:05:31,882 Okay, jeg råber! Vi har lige mistet en faldskærm! 851 01:05:31,883 --> 01:05:34,800 Det er derfor, der er 3 af dem! 1 eller 2 skruer altid op! 852 01:05:35,133 --> 01:05:36,133 jeg kan se...! 853 01:05:40,050 --> 01:05:42,549 Emilien. Du har dit kørekort nu, ikke? 854 01:05:42,550 --> 01:05:43,217 Ja, hvorfor? 855 01:05:43,218 --> 01:05:46,467 Tag min plads så. Kom nu, flyt den! 856 01:05:55,633 --> 01:05:57,133 Jeg vil prøve at finde ud af, hvor vi er. 857 01:05:57,383 --> 01:05:58,383 Hvor skal jeg hen? 858 01:05:58,467 --> 01:05:59,800 Lige frem! 859 01:06:00,383 --> 01:06:02,133 - Lige frem? - Ja, ligeud! 860 01:06:02,217 --> 01:06:03,133 OK, hvad end du siger...! 861 01:06:03,800 --> 01:06:07,883 Kom nu, bare slap af. Vær mere zen, du vil føle dig bedre! 862 01:06:11,383 --> 01:06:14,217 Det føles godt, du ved. Rigtig god! 863 01:06:17,050 --> 01:06:19,217 Åh, Lily skat! Er du okay? 864 01:06:19,300 --> 01:06:21,050 Hvem kvidrer der? 865 01:06:21,133 --> 01:06:22,967 - Værtinden. - Værtinde? 866 01:06:23,967 --> 01:06:25,217 Faktisk er hun sygeplejerske. 867 01:06:25,467 --> 01:06:26,883 Du er i en massagesalon, er det det? 868 01:06:26,967 --> 01:06:32,966 Selvfølgelig ikke, Lily! Vi er i himlen! Din far vejleder os, Émilien styrer... 869 01:06:32,967 --> 01:06:38,133 Jeg er ved at ordne faldskærmen og sygeplejersken kvidrer for at berolige vores nerver, det er alt! 870 01:06:38,217 --> 01:06:40,217 Daniel, hvad røg du helt præcist?!? 871 01:06:40,300 --> 01:06:44,216 Lyt nu til mig. Lily! Jeg prøver for at redde Petra og en ministers røv! 872 01:06:44,217 --> 01:06:48,383 Så jeg ringer til dig igen, når vi lander! Er det så svært at forstå? 873 01:06:49,800 --> 01:06:52,300 - Føler du dig okay, skat? - Jeg er fantastisk! 874 01:06:53,550 --> 01:06:55,217 Hvad? Hun tror mig aldrig! 875 01:06:58,050 --> 01:07:00,217 Prøv at dreje lidt til venstre. 876 01:07:00,800 --> 01:07:04,633 Drej nu til venstre. Jeg gentager, venstre... 877 01:07:17,967 --> 01:07:19,217 Hej! 878 01:07:22,467 --> 01:07:25,467 Alt er ok, vær rolig! Marseille politi! 879 01:07:34,383 --> 01:07:36,050 - Kender du dem? - Ja. 880 01:07:36,300 --> 01:07:40,217 Ja... en gammel elev... Skal GÅ hjem nu... 881 01:07:43,133 --> 01:07:44,549 Godmorgen Lionel. 882 01:07:44,550 --> 01:07:47,633 - Godmorgen Jacques, det her er Mr. Coutta... - Hej, hvordan har du det? 883 01:07:51,133 --> 01:07:55,217 - Er du klar, Coutta? - Den japanske minister er stadig forsvundet. 884 01:08:20,383 --> 01:08:23,633 Der ser jeg hende! Gud, hvor er hun smuk...! 885 01:08:23,800 --> 01:08:26,717 - Jeg mener, hun ser ok ud. - Og ministeren? 886 01:08:26,967 --> 01:08:29,800 Han har det fint, han har det fint. Han får motion... 887 01:08:37,050 --> 01:08:39,383 Nu hvor vi ved hvor de er, måske vi skulle prøve at få dem tilbage? 888 01:08:39,633 --> 01:08:42,717 Jeg har en idé. Vi må advare din ven på en eller anden måde. 889 01:08:42,800 --> 01:08:47,133 - Det bliver ikke nemt... hold da op, jeg er sådan en fjols! - Åh? Virkelig? 890 01:08:47,217 --> 01:08:49,633 Hendes høretelefon! Måske beholdt hun sin høretelefon! 891 01:08:50,467 --> 01:08:52,967 Petra! Petra! 892 01:08:54,967 --> 01:08:58,217 Er du klar til at dræbe? 893 01:08:58,717 --> 01:09:00,050 Hører du mig? Petra? 894 01:09:04,383 --> 01:09:06,717 Petra, vi er ikke langt væk. Jeg kan se dig. 895 01:09:07,633 --> 01:09:13,383 Rejs dig nu og vend om! 896 01:09:16,467 --> 01:09:19,217 Petra, rejs mig, jeg skal se dine hænder! 897 01:09:24,133 --> 01:09:27,383 - Hvad sker der her? - Jeg laver ikke noget! 898 01:09:27,467 --> 01:09:29,967 - Idiot! - Løgner! 899 01:09:30,383 --> 01:09:31,883 Sæt dig ned. Vi kommer. 900 01:09:32,467 --> 01:09:33,716 Vi kommer... det er nemt at sige! 901 01:09:33,717 --> 01:09:34,967 Bare rolig, jeg har en plan. 902 01:09:35,217 --> 01:09:36,883 Det er præcis det, der bekymrer mig! 903 01:09:37,633 --> 01:09:42,550 Du hører kun, hvad jeg fortæller dig... 904 01:09:42,967 --> 01:09:46,467 Du adlyder mig! 905 01:09:50,967 --> 01:09:54,800 Du gør kun hvad jeg fortæller dig... 906 01:09:55,050 --> 01:09:58,550 Du adlyder mig! 907 01:10:00,633 --> 01:10:03,800 Og nu... 908 01:10:04,717 --> 01:10:13,383 Jeg vil hjem, for det er det også koldt her og jeg bliver syg og... 909 01:10:15,550 --> 01:10:21,300 Du skal sove. 910 01:10:24,883 --> 01:10:26,883 Løft dine arme. 911 01:10:32,967 --> 01:10:37,217 Con-nichon-aah! Hej, det er min tur nu! Kom nu! 912 01:10:37,633 --> 01:10:39,967 Jeg er ikke dårlig til hypnose! 913 01:10:40,300 --> 01:10:42,800 Sidde! God dreng! 914 01:10:42,967 --> 01:10:47,217 Læg dig nu ned! Meget, meget godt! 915 01:10:47,383 --> 01:10:49,383 Og nu... sov! 916 01:10:52,383 --> 01:10:55,882 Frys, ellers sover du også, og længe! OK? 917 01:10:55,883 --> 01:10:58,133 Ok, jeg dækker dig. 918 01:11:03,133 --> 01:11:05,383 Hej, piger, hvad laver I? 919 01:11:53,300 --> 01:11:55,800 Intet behov. Jeg havde dem dækket. 920 01:11:55,967 --> 01:11:57,467 Den er ikke indlæst, Emilien. 921 01:11:57,758 --> 01:11:59,050 Hvad mente du, den er ikke indlæst? 922 01:12:00,425 --> 01:12:01,300 Hvordan kommer det? 923 01:12:03,717 --> 01:12:06,800 Det var mig. Jeg tømte klippet i går. 924 01:12:08,383 --> 01:12:12,133 Så... den blev aldrig indlæst? 925 01:12:13,217 --> 01:12:15,008 Jeg var bange for, at du ville komme til skade... 926 01:12:38,633 --> 01:12:40,883 Jeg er meget forsinket, kan du redde mit liv? 927 01:12:45,133 --> 01:12:47,300 Arr... bare rolig, jeg klarer mig. 928 01:12:49,925 --> 01:12:52,967 - Kom nu, hop derind! - Hvad...? Er du sikker? 929 01:13:15,133 --> 01:13:16,925 Fang de klovne! 930 01:13:44,300 --> 01:13:46,467 Har du lyst til sushi? 931 01:13:46,550 --> 01:13:47,800 Der er ingen udgang, Daniel! 932 01:14:19,633 --> 01:14:21,300 De er efter dig, Daniel! 933 01:14:34,800 --> 01:14:35,800 Det er en mindre! 934 01:14:38,050 --> 01:14:39,883 Vi står af ved næste station... 935 01:15:00,967 --> 01:15:03,383 Vi er for tunge. Og de fik gode biler! 936 01:15:03,633 --> 01:15:06,300 Bed dine Paris-kolleger om at hjælpe. 937 01:15:06,342 --> 01:15:08,133 Glem det. Politiet fra Paris og Marseille er i krig. 938 01:15:08,217 --> 01:15:09,133 De vil aldrig hjælpe os. 939 01:15:09,217 --> 01:15:10,133 Aww, du har bare aldrig spurgt dem høfligt! 940 01:15:12,383 --> 01:15:13,383 Daniel, hvad fanden...? 941 01:15:25,300 --> 01:15:30,467 Så, pikhoveder, er du ikke til paraden? Soldater er ikke din ting? 942 01:15:30,633 --> 01:15:33,550 Vil du hellere blive hjemme og sluge knopper? 943 01:15:33,800 --> 01:15:38,133 Hvad med en kærlighedsparade? Lad ham, der elsker mig, følge mig! 944 01:15:44,883 --> 01:15:46,217 Jeg synes du gik lidt langt! 945 01:15:46,300 --> 01:15:49,008 Aww, bare rolig, jeg er sikker på, at de elskede det! 946 01:15:51,467 --> 01:15:54,800 Fang det røvhul, LEVENDE! Jeg vil selv sprænge ham ad helvede til! 947 01:16:10,550 --> 01:16:12,633 Hvor er du? 948 01:16:14,717 --> 01:16:16,967 Hvor er "Trocadéro"? 949 01:16:17,383 --> 01:16:19,383 Nå, du skal skifte på Châtelet! 950 01:16:36,300 --> 01:16:38,008 En bus, Daniel! 951 01:16:52,592 --> 01:16:54,675 Åh, Eiffeltårnet! 952 01:17:03,133 --> 01:17:05,592 Hold dig væk fra græsset! 953 01:17:19,550 --> 01:17:21,758 - Det er lige frem nu! - OK! 954 01:17:27,300 --> 01:17:28,382 Hvor kom den fra? 955 01:17:28,383 --> 01:17:30,633 Ja. Hent taxaen! 956 01:17:32,717 --> 01:17:34,258 - Kamikaze! - Kamika hvad? 957 01:17:35,717 --> 01:17:37,217 Kamikaze...?!! 958 01:17:42,883 --> 01:17:44,383 BANZAI...! 959 01:18:58,217 --> 01:19:00,717 Shit... jeg kan ikke ryste dem! Vi er for tunge! 960 01:19:00,967 --> 01:19:01,883 Jeg kan komme ud, hvis du vil! 961 01:19:01,967 --> 01:19:04,633 - Dårlig idé Émilien, prøv hårdere! - Jeg kan ikke! 962 01:19:08,550 --> 01:19:10,883 - Ring til generalen! - OK. General, kopierer du? 963 01:19:11,092 --> 01:19:14,300 Højt og tydeligt! Hvordan går det med din Paris-tur? 964 01:19:14,550 --> 01:19:16,133 Det suser forbi! 965 01:19:16,383 --> 01:19:21,008 Bed ham om at blokere Dauphine-tunnelens udgang. Vi sætter en fælde op der! 966 01:19:21,383 --> 01:19:22,883 Intet problem. Giv mig 5 minutter! 967 01:19:24,133 --> 01:19:25,466 Ja, hej? 968 01:19:25,467 --> 01:19:27,966 Picard? Bertineau her! 969 01:19:27,967 --> 01:19:29,216 General, sir! 970 01:19:29,217 --> 01:19:31,633 Har du en ekstra tank eller to? 971 01:19:32,717 --> 01:19:34,050 Faktisk, ja... 972 01:19:36,633 --> 01:19:38,300 Vi er der næsten, han må hellere skynde sig! 973 01:19:50,467 --> 01:19:52,967 For helvede, hvad tager ham så lang tid? 974 01:19:54,925 --> 01:19:57,716 Roger sir, vi er i position. Tunnelen er spærret. 975 01:19:57,717 --> 01:20:00,383 - 4 minutter, 32 sekunder. - Godt gået, sir! 976 01:20:00,717 --> 01:20:01,883 Hold da op! 977 01:20:07,883 --> 01:20:09,799 Jeg vil trods alt ikke spille! 978 01:20:09,800 --> 01:20:11,716 Vil du hellere stoppe og blive skudt ned? 979 01:20:11,717 --> 01:20:14,383 Nej, men jeg vil heller ikke ramme en tank! 980 01:20:15,300 --> 01:20:18,800 Daniel, nu hvor jeg fandt Petra igen Jeg vil gerne nyde det, før jeg dør! 981 01:20:18,842 --> 01:20:21,467 Bare rolig. Jeg tager dig direkte til himlen! 982 01:20:23,800 --> 01:20:26,092 Men jeg vil blive lige her på jorden, Daniel! 983 01:21:07,633 --> 01:21:08,967 Du skræmte bejesus ud af mig igen! 984 01:21:09,842 --> 01:21:12,425 Måske en dag vil du stole på mig! 985 01:21:17,050 --> 01:21:20,633 Ministeren siger, du er vidunderlig. Han ville gerne, at du bliver hans chauffør i Japan. 986 01:21:21,133 --> 01:21:25,217 Tak, måske senere. Men lige nu vil jeg hjem! 987 01:21:25,508 --> 01:21:29,383 Ja, vi tager hjem, Daniel. Kan vi aflevere dig et sted? 988 01:21:35,133 --> 01:21:36,299 Åh nej, ikke tv'et! 989 01:21:36,300 --> 01:21:39,383 Kun 5 minutter, det er paraden... Jeg vil gerne se din far. 990 01:21:48,633 --> 01:21:52,050 Åh...? Det ligner Daniels taxa! Er det ikke sjovt? 991 01:22:00,550 --> 01:22:01,633 Emilien?! 992 01:22:12,383 --> 01:22:16,300 Nå, øhh... det er noget helt nyt. 993 01:22:16,717 --> 01:22:18,383 En... stealth taxa. 994 01:22:20,633 --> 01:22:25,425 Jeg smider dig på tribunen, og jeg løber, okay? Jeg kan ikke lide dette sted... det skræmmer mig. 995 01:22:26,300 --> 01:22:27,425 Emilien...